-
1 hlas
hlas lidu Stimme des Volkes;hlas tisku Pressestimme;ptačí hlasy Vogelstimmen pl.;rovnost hlasů Stimmengleichheit f;vetšina hlasů Stimmenmehrheit f;platný hlas gültige Stimme;varovný hlas warnende Stimme;mít hlas eine gute Stimme haben -
2 hlas
hlas lidu Stimme des Volkes;hlas tisku Pressestimme;ptačí hlasy Vogelstimmen pl.;rovnost hlasů Stimmengleichheit f;vetšina hlasů Stimmenmehrheit f;platný hlas gültige Stimme;varovný hlas warnende Stimme;mít hlas eine gute Stimme haben -
3 estar rabiando por comer
• mít hlas jako vlk -
4 tener buenos pulmones
• mít dobré plíce• mít silný hlas -
5 tener buena garganta
• mít hezký hlas -
6 setja
v (acc) (-ti, -t)položit, umístitHáskóli Íslands hefur sett sér að vera leiðandi afl í uppbyggingu íslenska þekkingarsamfélagsins.Setjum nú svo, að við Íslendingar ákveðum að ganga í Evrópusambandið eftir nokkur ár og taka upp evruna.Þetta er engöngu beta útgáfa af þessum vef svo við skulum sjá hvað setur.Mann setur hljóðan við þessi válegu tíðindi,Það setur að mér hroll við tilhugsunina um hitastig undir frostmarki. -
7 Frosch
einen Frosch im Hals haben fig fam mít chraptivý hlas;sei kein Frosch! fam neupejpej se!
См. также в других словарях:
Vavro Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* … Deutsch Wikipedia
Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* 9. August 1867 in Lisková; † 6. Dezember 1950 in Olmütz) war ein tschechoslowakischer Politiker, Aufklärer und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pfau — 1. Der Pfau braucht seine Federn all, sowie die kleine Nachtigall. Holl.: De groote paauw heeft zooveel met zijne veren te doen als de kleine nachtegaal. (Harrebomée, II, 166b.) 2. Der Pfau hat englisch (adelich) Gewand, diebischen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Josef Souhrada — (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Souhrada — Josef Souhrada (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Josef Knap — (* 28. Juli 1900 in Podůlší bei Jičín; † 13. Dezember 1973 in Prag) war tschechischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker und gemeinsam mit Jan Čep und František Křelina führende Vertreter der Ruralismus auch Blut und Bodenliteratur… … Deutsch Wikipedia
Ján Botto — (* 27. Januar 1829 in Vyšný Skálnik, Kaisertum Österreich, heute Slowakei; † 28. April 1881 in Neusohl, Österreich Ungarn) war ein slowakischer romantischer Dichter, Schriftsteller der Štúr Generation und Mitgründer des ers … Deutsch Wikipedia
Volksstimme — 1. Volksstimme, Gottes Stimme. – Simrock, 11023; Eiselein, 622; Reche, 11; Körte, 6340; Körte2, 7958; Günther, 91; Braun, I, 4822; Parömiakon, 2159; Lohrengel, I, 686; Venedey, 167; Dove, 327 u. 972. Nach Büchmann (8. Aufl., S. 146) beruht das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Bildungssystem in Österreich — Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur am Minoritenplatz in Wien Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht … Deutsch Wikipedia
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
